ЛаттЕ или лАтте: как правильно?

Вопрос о правильном произношении латте постоянно поднимается у кофелюбителей. Никому не хочется произвести впечатление неграмотного человека, заказывая напиток в кафе, а тем более на важном свидании. Для начала разберемся, латте или латте – как правильно ставить ударение в этом слове.

Латте ー напиток, который готовится из кофе и молока. В стакан соответствующей формы заливается слоями горячее молоко, затем концентрированный сваренный эспрессо, а потом хорошо взбитую молочную пену. Именно молоко и определяет название напитка, в итальянском языке latte ー это и есть молоко. И вот тут скрывается главный секрет ударения.

Происхождение слова “латте”

Слово, как мы уже определили, пришло к нам из Италии. Не зная этого, можно решить, что кофе пришло к нам из страны Эйфелевой башни, и пытаться произносить “латте” на французский манер с ударением на последний слог (как в безе, десерте и салате). В итальянском языке нет фиксированного ударения, но чаще всего оно не идет на последний слог. Можете сравнить с другими словами итальянского происхождения в этой же сфере ー маккиАто, каппучИно, барИста. Конечно, часто язык заимствует слова и добавляет свои правила, меняет склонение и ударения. Но традиционно считается правильным дублировать нормы в изначальном языке (то есть в нашем случае лАтте). Есть здесь и свой нюанс, который часто упоминают защитники произношения латтЕ.

Если вы решите посетить Италию, то можете удивиться при заказе латте в кафе. Тот напиток, который нам привычен, у итальянцев называется “кофе латте”, потому что без слова “кофе” вы можете получить просто молоко. А значит лексическое значение слова, когда оно пришло в наш язык значительно изменилось. Но на сегодняшний день все же в норму вошло одно единственное ударение, а именно латте.

[wpremark preset_name=”default-thumbs-up” icon_show=”1″ icon_image=”thumbs-up-regular” icon_color=”#34bc58″ icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ background_show=”1″ background_color=”#def9e5″ border_top=”0″ border_right=”0″ border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_color=”#34bc58″ shadow_show=”1″ shadow_x=”7″ shadow_y=”5″ shadow_blur=”10″ shadow_stretching=”-5″ shadow_opacity=”0.3″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=”0″ title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_line_height=”1.5″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”5″]Правильно ставить ударение на первый слог

латте[/wpremark]

Как запомнить правильное ударение

Язык может меняться и с течением времени может появиться добавочное ударение, если многие будут придерживаться такого произношения. Однако основное все еще останется правильным, поэтому и запоминать будем его.

Для любителей мнемонических стишков есть вот такой вариант: “встала утром Злата, заказала латте“. Можете потренироваться и придумать свои стишки, это весело делать с детьми, а заодно и закрепить произношение.

Грамматические нормы слова латте

Важно помнить и другие аспекты употребления этого слова. Оно не склоняется по форме, а значит, и во всех падежах ударение будет сохраняться.

• именительный что? ла́тте
• родительный чего? ла́тте
• дательный чему? ла́тте
• винительный что? ла́тте
• творительный чем? ла́тте
• предложный о чем? о ла́тте

Примеры:

Она заказала вкуснейший ла́тте и пирожное.

В новом кафе готовят самый вкусный ла́тте.

Она проснулась от запаха нежного ароматного ла́тте.

Придумайте свои интересные варианты и помните о норме каждый раз, когда заказываете этот вариант кофе в кафе.

Какого рода слово “латте”

Этот вопрос тоже часто возникает, потому что как и слово кофе в разных регионах страны может употребляться по-разному. А неграмотным можно быть и в этом случае, поэтому важно разобраться. Тут тоже играет вопрос общеупотребительности, если в итоге людям неудобно запоминать ту или иную норму, она меняется или появляется добавочная.

Вспомним правильное употребление слова “кофе”. Задайте себе вопрос и ответьте на него. Скорее всего, вы окажетесь правы. Как и “кофе”, “латте” изначально был мужского рода, но из-за частого употребления “латте” стал и среднего тоже. Поэтому вы можете сказать “будьте добры, этот вкусный латте” и “изумительное латте готовит ваш бариста” совершенно одинаково. Главное при этом правильно употребите ударение.

Читайте еще статьи про ударение в словах:

• Записи не найдены